Az angol nyelvet pusztán szavak és nyelvtani szabályok megtanulásával nem lehet elsajátítani. Megtanulhat valaki félmillió angol szót és vaskos kötetre menő nyelvtani szabályt, és még mindig távol áll attól, hogy az ezer meg ezer, mindennapi használatban levő szólásforma rengetegében el tudjon igazodni.